不过这传统语言学习方式在现在确实显得有些落后，所以除Papagei外，也还有Babbel、Livemocha、Busuu等类似的创业公司。2012年7月，Papagei刚刚获得了来自德国金融服务巨头Carsten Maschmeyer的一大笔投资。
相比之下，Papagei发布的视频内容全都来自合作的版权方。字幕的制作工作可能由版权方完成，也可能是由该公司自己完成，并且所有内容都不提供下载，Papagei官网只供在线观看。在线的好处是，你可以随时使用桌面电脑、PC或智能手机观看，不用麻烦地将下好的视频文件传来传去。同时在线也可以更灵活地控制字幕的显示，并为学习辅助工具预留了很大的发挥空间。
Papagei官网，，德国，教育，外语，英语学习。
Papagei利用带字幕的影视剧为你营造在线外语学习环境。有人说外语学不好，是因为这人没有语言天赋。其实我想只要使用母语没有障碍的人在所谓 “天赋 ”方面都不应该存在问题，可能只是没有找到适合各自的方法。与其用尽各种奇__巧技，不如在置身于一个真实的语境，我们的母语便是这样学会的。找不到这样的环境怎么办？创业公司Papagei.tv试图以带字幕的热门影视内容，为语言学习者营造一个在线语言学习环境。
