这些录音会被转录成文字,并在乡音苑中国方言地图项目官方网站上共享,让其他人也听听你的故事,享受你的家乡美妙的方言。
但由于种种原因,越来越多的中国人——尤其是离开家乡的年轻人——生活在普通话的世界里。他们用普通话与家人聊天、和同事寒暄、听老友叙旧、找校友聚餐。乡音苑中国方言地图项目,http://phonemica.net,他们的方言将不知不觉随着时间而沉默。
乡音苑创办人是柯祎蓝和司圆直,2012年推出测试版,2013年4月正式上线。柯祎蓝早在2008年就在脑海中有了乡音苑的蓝图,最初的想法就是集中展示各种方言的差异。经过几年来与司圆直的碰撞,逐渐形成了今天呈现的样子。
每个人都有可以分享的故事,你的故事呢?
我们希望更多的人参与进来。我们期望能听到来自每个乡村、每个角落的语言和故事,展示出当地丰富多彩的生活和与众不同的魅力。不论你的年龄,不论你的身份,乡音苑中国方言地图项目都可以让大家听到你们宝贵的声音和故事。
怎么做?
我们会失去什么?这个真不好说。某个字?某个词?某个语法结构?还是渐渐被淡忘的某段过去?还是乡音、乡亲、乡土所能营造的情感归属?
为什么?
乡音苑肇始于汉语方言的记录。汉语语族实际上包含数十种乃至数百种不同的方言,很多方言之间无法直接交流,且广泛分布于大中华区和世界各地的华人聚居区。2013年4月,乡音苑正式上线,志在从每个村庄和各个说汉语的地方收集故事。
乡音苑中国方言地图项目(Phonemica)是一个致力于记录汉语方言及其变种的项目,通过一个个故事的讲述,真实地留下每一个有趣的故事和每一地语言的细微差别。乡音苑团队由国内外的志愿者共同组成。
教育,文化,乡音苑中国方言地图项目官网:http://phonemica.net