“吐槽 ”普通话里相当于相声的 “捧哏 ”。闽南语中有 “吐槽 ”一词,所以台湾的翻译都翻成 “吐槽 ”,然后大陆也开始用了。最接近的词是 “抬扛 ”、 “掀老底 ”、 “拆台 ”。
综合网站,神吐槽官网:http://shentucao.com