Aegisub

Aegisub，官方网站，除了具备字幕预览视窗，它的时间轴调整还使用音频显示。可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割。高级字幕制作编辑工具，它可以视觉化音频模式制作，设定与调整字幕时间轴，设计字幕样式以及制作SSA动态字幕比如卡拉OK字幕等。Aegisub可支持SSA，ASS，SRT等越过30个地区的语言编码，并提供字幕预览功能，支持波形图或音頻谱显示语音，支持字幕格式转换。